Mantas de verano, ¿cuando y porqué usarlas? // Summer blankets, when and how to use them?

30 junio, 2015
Mantas de verano, cuando y porqué usarlas - Summer blankets, when and how to use them_03

¿Quién dijo que en verano no necesitamos una manta? Cuando pensamos en el verano, lo primero que nos viene a la mente es el calor y las ganas de refrescarnos, por ello pensar en una manta puede que hasta nos asuste… Pero, ¿y esos momentos en los que la brisa del mar nos refresca tras un largo día de playa?; ¿y esas noches más frescas en las que el cuerpo nos pide cubrirnos?; o incluso ¿esas siestas con aire acondicionado cuando salir a la calle es lo último en lo que pensamos?

Who said we don’t need a blanket in summer? When we think about summertime, the first thing that comes to our mind is the heat and the desire to refresh ourselves, so thinking of a blanket may even scare us… But what about those moments when the ocean breeze refresh us after a long day at the beach?; and those cooler nights when our body asks for a cover?; or even these naps with air conditioning when going outside is the last thing we think about? Continue Reading…

Descubriendo a My Maracujá + SORTEO // Discovering My Maracujá + GIVEAWAY

12 junio, 2015
SONY DSC

Hola a todos, perdonad la poca frecuencia de posts de estos últimos meses pero estoy empezando una nueva etapa profesional y no tengo demasiado tiempo… Pero esta semana, concretamente el día 10 de junio, Decoraddiction cumplió 2 años y por supuesto ¡no quería dejar de compartirlo con vosotros! Así que para celebrar este acontecimiento he querido preparar un post muy especial que estaba esperando el momento perfecto para salir a la luz, y ¿qué mejor momento que este? Además viene con SORTEO sorpresa gracias a MY MARACUJÁ!!

Hello everyone, forgive me for the low frequency of posts during the past months but I’m starting a new job career and I don’t have much time… But this week, specifically on June the 10th, Decoraddiction turned 2 years old and of course I couldn’t not share this with you! And to celebrate this event I wanted to prepare a special post that was waiting for the perfect time to come to light, and what better time than now? It also comes with a surprise GIVEAWAY thanks to MY MARACUJÁ!!

Continue Reading…

Mi visita a Casa Decor + ¡SORTEO sorpresa!

14 mayo, 2015
Mi visita a Casa Decor + SORTEO_00

Y sin comerlo ni beberlo ha llegado nuevamente el final de la semana, ¡qué alegría cuando las semanas pasan rápido y más cuando duran menos! Si sois de los que en cuanto empieza el calor huís de Madrid el fin de semana, me parece un plan estupendo así que disfrutadlo y descansad mucho; pero si os gusta quedaros y disfrutar de esta maravillosa ciudad, tengo un estupendo plan que proponeros. ¿Habéis estado en Casa Decor este año? Yo fui invitada por Decorabien a la rueda de prensa que dio comienzo a la edición especial del 2015 por el 50 aniversario de Casa Decor y hoy quiero contaros la experiencia de mi visita; y además, ¡¡el post viene con sorteo sorpresa!! ¡Estad atentos!

Continue Reading…

Preparando una agradable velada // Preparing an enjoyable evening

4 mayo, 2015
Preparando una agradable velada - Preparing an enjoyable evening_03

Buenos días decoraddicters, ¿qué tal vuestro fin de semana largo? Hoy empiezo el post con una pregunta, ¿a quien no le gusta recibir a gente en casa? Yo creo que a todos nos gusta invitar a nuestros seres queridos a pasar una agradable velada en nuestra casa, ya sea para una reunión familiar, de amigos o quizá una cita romántica.

Good morning decoraddicters, how was your long weekend? Today I begin the post with a question, who doesn’t like to entertain people at home? I think we all like to invite our loved ones to spend an enjoyable evening in our house, whether for a family or friends reunion, or perhaps for a romantic date.

Continue Reading…

Desayunando en París // Breakfast in Paris

20 abril, 2015
Places Cafe Coutume Paris_11

Empezamos la semana desayunando en París, apetecible ¿verdad? Para ello nos adentramos en un luminoso y acogedor café parisino de estilo industrial. De planta rectangular y alargada, el Café Coutume en París arranca con unos grandes ventanales de suelo a techo que se pliegan a ambos lados para dar paso a una amplia entrada a un largo pasillo de lamas de madera.

Let’s start the week having breakfast in Paris, lovely right? For that let’s go into a bright and cozy industrial style Parisian café. With rectangular and long plant, the Coutume Café in Paris starts with large floor to ceiling windows that fold on both sides to make way for a wide entrance to a long wooden laminate corridor. Continue Reading…

Estilo nórdico con toques étnicos // Nordic style with ethnic touches

30 marzo, 2015
Estilo nórdico con toques étnicos - Nordic style with ethnic touches_08

¡Buenos días! Empezamos esta corta semana laboral con un post preciosismo, una visita a un luminoso y acogedor apartamento de estilo nórdico con toques étnicos; una mezcla que como vais a comprobar, no puede ser más apetecible.

Good Morning! Let’s start this short work week with a lovely post, a visit to a bright and cozy nordic style apartment with ethnic touches; a mixture that as you will see, it can’t be more desirable. Continue Reading…

Un sushi bar en un rincón escondido // A sushi bar in a hidden nook

17 marzo, 2015
Un sushi bar en un rincón escondido - A sushi bar in a hidden nook_11

Como tal vez hayáis visto en mis redes sociales, el jueves pasado estuve cenando con mi familia en un sushi bar muy especial. Se llama Green Tea Sushi & Cocktail Bar y está en un rincón escondido del Hotel Westin Palace en Madrid. Lo cierto es que dimos con él de casualidad y la decisión de ir fue todo un acierto ¡porque nos encantó a todos!

As you maybe have seen in my social networks, I had dinner with my family in a very special sushi bar last Thursday. It’s called Green Tea Sushi & Cocktail Bar and it’s located in a hidden nook of the Westin Palace Hotel in Madrid. The truth is that we discovered it by chance and the decision to go was a success because we all loved it! Continue Reading…

¿Qué nos trae Porcelanosa en 2015? // What does Porcelanosa brings us?

13 marzo, 2015
¿Qué nos trae Porcelanosa en 2015? - What does Porcelanosa brings us?_53

¡¡Buenos días!! Hace unas semanas tuve la gran suerte de ser invitada al centro de producción y al show room de Porcelanosa en Castellón para la presentación de las novedades del 2015. El fabuloso equipo de comunicación de Porcelanosa organizó un estupendo y completo encuentro de bloggers al que bautizaron con el hashtag #PorcelanosaExperience y bajo el cual podéis ver un montón de fotos e información sobre este evento en las redes sociales. Continue Reading…

Originales transiciones entre suelos // Original transitions between floors

20 febrero, 2015
Originales transiciones entre suelos - Original transitions between floors_05

¡¡Buenos días a todos!! ¿Cómo ha ido vuestra semana? Menos mal que hoy es viernes y en unas pocas horas empezará el fin de semana. Últimamente he visto un montón de fotos con preciosas y originales transiciones entre dos suelos de diferentes materiales y hoy os las quiero enseñar. En casa, podemos encontrar muchas situaciones en las que una suave y armónica transición entre dos suelos es esencial, esto ocurre especialmente en hogares con espacios abiertos. Continue Reading…

Un encargo muy especial // A very special order

4 febrero, 2015
Un encargo muy especial - A very special order_09

El post de hoy es uno de los más especiales que he escrito hasta ahora y pronto veréis porqué. Hace aproximadamente un año una de mis mejores amigas del colegio nos dijo que se casaba, lo cual fue una estupenda noticia para el resto de mis amigas y para mi. Claro que hasta aquí, nada que no os haya podido pasar a cualquiera de vosotros… Pero resulta que tras ese anuncio, ella quiso hacerme un encargo muy especial e importante para su gran día, ¡¡me pidió que le diseñara las invitaciones de la boda!! Continue Reading…